Jer 22:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 22:16 דָּן דִּין־עָנִי וְאֶבְיֹון אָז טֹוב הֲלֹוא־הִיא הַדַּעַת אֹתִי נְאֻם־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 22:16 οὐκ ἔγνωσαν οὐκ ἔκριναν κρίσιν ταπεινῷ οὐδὲ κρίσιν πένητος οὐ τοῦτό ἐστιν τὸ μὴ γνῶναί σε ἐμέ λέγει κύριος
ELB Jer 22:16 Er hat dem Elenden und dem Armen zum Recht verholfen. Darum ging es ihm gut. Heißt das nicht mich erkennen? spricht der HERR.
ELO Jer 22:16 Er hat die Rechtssache des Elenden und des Armen gerichtet; da stand es wohl. Heißt das nicht mich erkennen? spricht Jehova.
LUO Jer 22:16 Er half +01777 (+08804) dem Elenden +06041 und Armen +034 zum Recht +01779, und es ging ihm wohl +02896. Ist's nicht also, daß solches heißt, mich recht erkennen +01847? spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 22:16 Ja, wenn man den Bedrängten und Armen zum Recht verhilft, dann steht es gut; heißt solches nicht, mich erkennen? spricht der HERR.
TUR Jer 22:16 Er sprach dem Armen und Elenden Recht, da ging es wohl! Heißt nicht das mich kennen? Ist des Ewigen Spruch.
Vers davor: Jer 22:15 --- Vers danach: Jer 22:17
Zur Kapitelebene Jer 22
Zum Kontext Jer 22.
