Jer 22:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 22:13 הֹוי בֹּנֶה בֵיתֹו בְּֽלֹא־צֶדֶק וַעֲלִיֹּותָיו בְּלֹא מִשְׁפָּט בְּרֵעֵהוּ יַעֲבֹד חִנָּם וּפֹעֲלֹו לֹא יִתֶּן־לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Jer 22:13 ὦ ὁ οἰκοδομῶν οἰκίαν αὐτοῦ οὐ μετὰ δικαιοσύνης καὶ τὰ ὑπερῷα αὐτοῦ οὐκ ἐν κρίματι παρὰ τῷ πλησίον αὐτοῦ ἐργᾶται δωρεὰν καὶ τὸν μισθὸν αὐτοῦ οὐ μὴ ἀποδώσει αὐτῷ
ELB Jer 22:13 Wehe dem, der sein Haus mit Ungerechtigkeit baut und seine Obergemächer mit Unrecht, der seinen Nächsten umsonst arbeiten läßt und ihm seinen Lohn nicht gibt,
ELO Jer 22:13 Wehe dem, der sein Haus mit Ungerechtigkeit baut und seine Obergemächer mit Unrecht, der seinen Nächsten umsonst arbeiten läßt und ihm seinen Lohn nicht gibt;
LUO Jer 22:13 Weh +01945 dem, der sein Haus +01004 mit Sünden +03808 +06664 baut +01129 (+08802) und seine Gemächer +05944 mit Unrecht +04941, der seinen Nächsten +07453 umsonst +02600 arbeiten läßt +05647 (+08799) und gibt +05414 (+08799) ihm seinen Lohn +06467 nicht
SCH Jer 22:13 Wehe dem, der sein Haus mit Unrecht baut und sein Söller mit Ungerechtigkeit, der seinen Nächsten umsonst arbeiten läßt und ihm den Lohn nicht gibt, der da spricht:
TUR Jer 22:13 Weh, der sein Haus mit Unrecht baut, seine Söller mit Unbill mit seinem Nächsten werkt umsonst, und seinen Lohn ihm nicht gibt!
Vers davor: Jer 22:12 --- Vers danach: Jer 22:14
Zur Kapitelebene Jer 22
Zum Kontext Jer 22.