Jer 22:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 22:13 הֹוי בֹּנֶה בֵיתֹו בְּֽלֹא־צֶדֶק וַעֲלִיֹּותָיו בְּלֹא מִשְׁפָּט בְּרֵעֵהוּ יַעֲבֹד חִנָּם וּפֹעֲלֹו לֹא יִתֶּן־לֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Jer 22:13 ὦ ὁ οἰκοδομῶν οἰκίαν αὐτοῦ οὐ μετὰ δικαιοσύνης καὶ τὰ ὑπερῷα αὐτοῦ οὐκ ἐν κρίματι παρὰ τῷ πλησίον αὐτοῦ ἐργᾶται δωρεὰν καὶ τὸν μισθὸν αὐτοῦ οὐ μὴ ἀποδώσει αὐτῷ

ELB Jer 22:13 Wehe dem, der sein Haus mit Ungerechtigkeit baut und seine Obergemächer mit Unrecht, der seinen Nächsten umsonst arbeiten läßt und ihm seinen Lohn nicht gibt,
ELO Jer 22:13 Wehe dem, der sein Haus mit Ungerechtigkeit baut und seine Obergemächer mit Unrecht, der seinen Nächsten umsonst arbeiten läßt und ihm seinen Lohn nicht gibt;
LUO Jer 22:13 Weh +01945 dem, der sein Haus +01004 mit Sünden +03808 +06664 baut +01129 (+08802) und seine Gemächer +05944 mit Unrecht +04941, der seinen Nächsten +07453 umsonst +02600 arbeiten läßt +05647 (+08799) und gibt +05414 (+08799) ihm seinen Lohn +06467 nicht
SCH Jer 22:13 Wehe dem, der sein Haus mit Unrecht baut und sein Söller mit Ungerechtigkeit, der seinen Nächsten umsonst arbeiten läßt und ihm den Lohn nicht gibt, der da spricht:
TUR Jer 22:13 Weh, der sein Haus mit Unrecht baut, seine Söller mit Unbill mit seinem Nächsten werkt umsonst, und seinen Lohn ihm nicht gibt!

Vers davor: Jer 22:12 --- Vers danach: Jer 22:14
Zur Kapitelebene Jer 22
Zum Kontext Jer 22.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks