Jer 21:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 21:2 דְּרָשׁ־נָא בַעֲדֵנוּ אֶת־יְהוָה כִּי נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל נִלְחָם עָלֵינוּ אוּלַי יַעֲשֶׂה יְהוָה אֹותָנוּ כְּכָל־נִפְלְאֹתָיו וְיַעֲלֶה מֵעָלֵֽינוּ׃ ס

Übersetzungen

SEP Jer 21:2 ἐπερώτησον περὶ ἡμῶν τὸν κύριον ὅτι βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐφέστηκεν ἐφ᾽ ἡμᾶς εἰ ποιήσει κύριος κατὰ πάντα τὰ θαυμάσια αὐτοῦ καὶ ἀπελεύσεται ἀφ᾽ ἡμῶν

ELB Jer 21:2 Befrage doch den HERRN für uns, denn Nebukadnezar, der König von Babel, führt Krieg gegen uns! Vielleicht wird der HERR so an uns handeln wie bei all seinen früheren Wundern, so daß er von uns abzieht.
ELO Jer 21:2 Befrage doch Jehova für uns, denn Nebukadrezar, der König von Babel, streitet wider uns; vielleicht wird Jehova mit uns handeln nach allen seinen Wundern, daß er von uns abziehe.
LUO Jer 21:2 Frage +01875 (+08798) doch den HERRN +03068 für uns +01157. Denn Nebukadnezar +05019, der König +04428 zu Babel +0894, streitet +03898 (+08737) wider uns; daß der HERR +03068 doch mit uns tun +06213 (+08799) wolle nach allen seinen Wundern +06381 (+08737), damit er von uns abzöge +05927 (+08799).
SCH Jer 21:2 Frage doch den HERRN für uns, weil der babylonische König Nebukadnezar Krieg wider uns führt! Vielleicht wird der HERR gemäß allen seinen Wundern so mit uns handeln, daß jener von uns abzieht. Da sprach Jeremia zu ihnen:
TUR Jer 21:2 „Befrage doch für uns den Ewigen, den Nebuchadnezzar, der König von Babel, bekriegt uns. Vielleicht wird der Ewige mit uns nach all seinen Wundertaten tun, dass er von uns abzieht?“

Vers davor: Jer 21:1 --- Vers danach: Jer 21:3
Zur Kapitelebene: Jer 21
Zum Kontext Jer 21.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks