Jer 21:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 21:1 הַדָּבָר אֲשֶׁר־הָיָה אֶֽל־יִרְמְיָהוּ מֵאֵת יְהוָה בִּשְׁלֹחַ אֵלָיו הַמֶּלֶךְ צִדְקִיָּהוּ אֶת־פַּשְׁחוּר בֶּן־מַלְכִּיָּה וְאֶת־צְפַנְיָה בֶן־מַעֲשֵׂיָה הַכֹּהֵן לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP Jer 21:1 ὁ λόγος ὁ γενόμενος παρὰ κυρίου πρὸς Ιερεμιαν ὅτε ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλεὺς Σεδεκιας τὸν Πασχωρ υἱὸν Μελχιου καὶ Σοφονιαν υἱὸν Μαασαιου τὸν ἱερέα λέγων
ELB Jer 21:1 Das Wort, das von dem HERRN zu Jeremia geschah, als der König Zedekia Paschhur, den Sohn des Malkija, und den Priester Zefanja, den Sohn des Maaseja, zu ihm sandte und ihm sagen ließ:
ELO Jer 21:1 Das Wort, welches von seiten Jehovas zu Jeremia geschah, als der König Zedekia Paschchur, den Sohn Malkijas, und Zephanja, den Sohn Maasejas, den Priester, zu ihm sandte und sagen ließ:
LUO Jer 21:1 Dies ist das Wort +01697, so vom HERRN +03068 geschah zu Jeremia +03414, da der König +04428 Zedekia +06667 zu ihm sandte +07971 (+08800) Pashur +06583, den Sohn +01121 Malchias +04441, und Zephanja +06846, den Sohn +01121 Maasejas +04641, den Priester +03548, und ließ ihm sagen +0559 (+08800):
SCH Jer 21:1 Dies ist das Wort, welches vom HERRN an Jeremia erging, als der König Zedekia den Paschhur, den Sohn Malchijas, und Zephanja, den Sohn Maasejas, den Priester, zu ihm sandte und ihm sagen ließ:
TUR Jer 21:1 Das Wort, das an Jirmejahu erging vom Ewigen, als der König Zidkijahu Paschhur, den Sohn Malkijas, und den Priester Zefanja, den Sohn Maasejas, zu ihm sandte mit den Worten:
Vers davor: Jer 20:18 --- Vers danach: Jer 21:2
Zur Kapitelebene: Jer 21
Zum Kontext Jer 21.
