Jer 1:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 1:14 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי מִצָּפֹון תִּפָּתַח הָרָעָה עַל כָּל־יֹשְׁבֵי הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Jer 1:14 καὶ εἶπεν κύριος πρός με ἀπὸ προσώπου βορρᾶ ἐκκαυθήσεται τὰ κακὰ ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν
ELB Jer 1:14 Da sprach der HERR zu mir: Von Norden her wird das Unglück losbrechen über alle Bewohner des Landes.
ELO Jer 1:14 Und Jehova sprach zu mir: Von Norden her wird das Unglück losbrechen über alle Bewohner des Landes.
LUO Jer 1:14 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu mir: Von Mitternacht +06828 wird das Unglück +07451 ausbrechen +06605 (+08735) über alle +03427 (+08802), die im Lande +0776 wohnen.
SCH Jer 1:14 Und der HERR sprach zu mir: Von Norden her wird das Unglück einbrechen über alle Bewohner des Landes,
TUR Jer 1:14 Da sprach der Ewige zu mir: ‚Von Norden her tut das Unheil sich auf wider alle Bewohner des Landes.
Vers davor: Jer 1:13 --- Vers danach: Jer 1:15
Zur Kapitelebene Jer 1
Zum Kontext Jer 1.
