Jer 18:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 18:7 רֶגַע אֲדַבֵּר עַל־גֹּוי וְעַל־מַמְלָכָה לִנְתֹושׁ וְלִנְתֹוץ וּֽלְהַאֲבִֽיד׃
Übersetzungen
SEP Jer 18:7 πέρας λαλήσω ἐπὶ ἔθνος ἢ ἐπὶ βασιλείαν τοῦ ἐξᾶραι αὐτοὺς καὶ τοῦ ἀπολλύειν
ELB Jer 18:7 Einmal rede ich über ein Volk und über ein Königreich, es ausreißen, niederbrechen und zugrunde richten zu wollen.
ELO Jer 18:7 Einmal rede ich über ein Volk und über ein Königreich, es auszureißen und abzubrechen und zu zerstören;
LUO Jer 18:7 Plötzlich +07281 rede ich +01696 (+08762) wider ein Volk +01471 und Königreich +04467, daß ich es ausrotten +05428 (+08800), zerbrechen +05422 (+08800) und verderben wolle +06 (+08686).
SCH Jer 18:7 Plötzlich rede ich wider ein Volk oder ein Königreich, dasselbe auszurotten, zu verderben und zugrunde zu richten;
TUR Jer 18:7 Bald spreche ich aus über ein Volk und ein Reich, es auzuroden und zur reuten und zu vernichten;
Vers davor: Jer 18:6 --- Vers danach: Jer 18:8
Zur Kapitelebene Jer 18
Zum Kontext Jer 18.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Gottes Reue - Jer 18:7-10 (H. Schumacher)
