Jer 16:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 16:3 כִּי־כֹה אָמַר יְהוָה עַל־הַבָּנִים וְעַל־הַבָּנֹות הַיִּלֹּודִים בַּמָּקֹום הַזֶּה וְעַֽל־אִמֹּתָם הַיֹּלְדֹות אֹותָם וְעַל־אֲבֹותָם הַמֹּולִדִים אֹותָם בָּאָרֶץ הַזֹּֽאת׃
Übersetzungen
SEP Jer 16:3 ὅτι τάδε λέγει κύριος περὶ τῶν υἱῶν καὶ περὶ τῶν θυγατέρων τῶν γεννωμένων ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ καὶ περὶ τῶν μητέρων αὐτῶν τῶν τετοκυιῶν αὐτοὺς καὶ περὶ τῶν πατέρων αὐτῶν τῶν γεγεννηκότων αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ ταύτῃ
ELB Jer 16:3 Denn so spricht der HERR über die Söhne und über die Töchter, die an diesem Ort geboren werden, und über ihre Mütter, die sie gebären, und über ihre Väter, die sie zeugen in diesem Land:
ELO Jer 16:3 Denn so spricht Jehova über die Söhne und über die Töchter, welche an diesem Orte geboren werden, und über ihre Mütter, die sie gebären, und über ihre Väter, die sie zeugen in diesem Lande:
LUO Jer 16:3 Denn so spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 von den Söhnen +01121 und Töchtern +01323, die an diesem Ort +04725 geboren werden +03205 (+08688), dazu von ihren Müttern +0517 die sie gebären +03205 (+08802), und von ihren Vätern +01, die sie zeugen +03209 in diesem Lande +0776:
SCH Jer 16:3 Denn so spricht der HERR von den Söhnen und Töchtern, welche an diesem Orte geboren werden, und von ihren Müttern, die sie geboren haben, und von ihren Vätern, welche sie in diesem Lande gezeugt haben:
TUR Jer 16:3 Denn so spricht der Ewige über die Söhne und über die Töchter, die an diesem Ort geboren werden, und über ihre Mütter, dies sie gebären, und über ihre Väter, die sie zeugen in diesem Land:
Vers davor: Jer 16:2 --- Vers danach: Jer 16:4
Zur Kapitelebene Jer 16
Zum Kontext Jer 16.
