Jer 16:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 16:17 כִּי עֵינַי עַל־כָּל־דַּרְכֵיהֶם לֹא נִסְתְּרוּ מִלְּפָנָי וְלֹֽא־נִצְפַּן עֲוֹנָם מִנֶּגֶד עֵינָֽי׃

Übersetzungen

SEP Jer 16:17 ὅτι οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπὶ πάσας τὰς ὁδοὺς αὐτῶν καὶ οὐκ ἐκρύβη τὰ ἀδικήματα αὐτῶν ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μου

ELB Jer 16:17 Denn meine Augen sind auf alle ihre Wege gerichtet. Sie sind vor mir nicht verborgen, und ihre Schuld ist nicht verhüllt vor meinen Augen.
ELO Jer 16:17 Denn meine Augen sind auf alle ihre Wege gerichtet; sie sind vor mir nicht verborgen, und ihre Ungerechtigkeit ist nicht verhüllt vor meinen Augen.
LUO Jer 16:17 Denn meine Augen +05869 sehen auf ihre Wege +01870, daß sie vor mir +06440 sich nicht verhehlen können +05641 (+08738); und ihre Missetat +05771 ist vor +05048 meinen Augen +05869 unverborgen +06845 (+08738).
SCH Jer 16:17 Denn meine Augen sind auf alle ihre Wege gerichtet; sie sind nicht verborgen vor meinem Angesichte, und ihre Schuld ist nicht verhüllt vor meinen Augen.
TUR Jer 16:17 Denn meine Augen sind auf allen ihren Wegen, sie sind nicht verborgen vor mir und ihre Schuld ist vor meinen Augen nicht versteckt.

Vers davor: Jer 16:16 --- Vers danach: Jer 16:18
Zur Kapitelebene Jer 16
Zum Kontext Jer 16.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks