Jer 16:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 16:17 כִּי עֵינַי עַל־כָּל־דַּרְכֵיהֶם לֹא נִסְתְּרוּ מִלְּפָנָי וְלֹֽא־נִצְפַּן עֲוֹנָם מִנֶּגֶד עֵינָֽי׃
Übersetzungen
SEP Jer 16:17 ὅτι οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπὶ πάσας τὰς ὁδοὺς αὐτῶν καὶ οὐκ ἐκρύβη τὰ ἀδικήματα αὐτῶν ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μου
ELB Jer 16:17 Denn meine Augen sind auf alle ihre Wege gerichtet. Sie sind vor mir nicht verborgen, und ihre Schuld ist nicht verhüllt vor meinen Augen.
ELO Jer 16:17 Denn meine Augen sind auf alle ihre Wege gerichtet; sie sind vor mir nicht verborgen, und ihre Ungerechtigkeit ist nicht verhüllt vor meinen Augen.
LUO Jer 16:17 Denn meine Augen +05869 sehen auf ihre Wege +01870, daß sie vor mir +06440 sich nicht verhehlen können +05641 (+08738); und ihre Missetat +05771 ist vor +05048 meinen Augen +05869 unverborgen +06845 (+08738).
SCH Jer 16:17 Denn meine Augen sind auf alle ihre Wege gerichtet; sie sind nicht verborgen vor meinem Angesichte, und ihre Schuld ist nicht verhüllt vor meinen Augen.
TUR Jer 16:17 Denn meine Augen sind auf allen ihren Wegen, sie sind nicht verborgen vor mir und ihre Schuld ist vor meinen Augen nicht versteckt.
Vers davor: Jer 16:16 --- Vers danach: Jer 16:18
Zur Kapitelebene Jer 16
Zum Kontext Jer 16.