Jer 16:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 16:14 לָכֵן הִנֵּֽה־יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וְלֹֽא־יֵאָמֵר עֹוד חַי־יְהוָה אֲשֶׁר הֶעֱלָה אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP Jer 16:14 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται λέγει κύριος καὶ οὐκ ἐροῦσιν ἔτι ζῇ κύριος ὁ ἀναγαγὼν τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου
ELB Jer 16:14 Darum siehe, Tage kommen, spricht der HERR, da wird man nicht mehr sagen: So wahr der HERR lebt, der die Söhne Israel aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat! -
ELO Jer 16:14 Darum siehe, Tage kommen, spricht Jehova, da nicht mehr gesagt werden wird: So wahr Jehova lebt, der die Kinder Israel aus dem Lande Ägypten heraufgeführt hat! -
LUO Jer 16:14 Darum siehe, es kommt +0935 (+08802) die Zeit +03117, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, daß man nicht mehr sagen wird +0559 (+08735): So wahr der HERR +03068 lebt +02416, der die Kinder +01121 Israel +03478 aus Ägyptenland +0776 +04714 geführt hat +05927 (+08689)!
SCH Jer 16:14 Darum seht, es kommen Tage, spricht der HERR, da man nicht mehr sagen wird: «So wahr der HERR lebt, der die Kinder Israel aus Ägyptenland geführt hat!» sondern:
TUR Jer 16:14 Darum, sieh, kommen Tage, ist des Ewigen Spruch, da wird man nicht mehr sagen: ‚Es lebt der Ewige, der die Kinder Jisrael aus dem Land Mizraim herausgeführt hat!‘
Vers davor: Jer 16:13 --- Vers danach: Jer 16:15
Zur Kapitelebene Jer 16
Zum Kontext Jer 16.
