Jer 15:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 15:11 אָמַר יְהוָה אִם־לֹא שֶׂרותך לְטֹוב אִם־לֹוא הִפְגַּעְתִּֽי בְךָ בְּעֵת־רָעָה וּבְעֵת צָרָה אֶת־הָאֹיֵֽב׃
Übersetzungen
SEP Jer 15:11 γένοιτο δέσποτα κατευθυνόντων αὐτῶν εἰ μὴ παρέστην σοι ἐν καιρῷ τῶν κακῶν αὐτῶν καὶ ἐν καιρῷ θλίψεως αὐτῶν εἰς ἀγαθὰ πρὸς τὸν ἐχθρόν
ELB Jer 15:11 Der HERR spricht: Wenn ich dich nicht zum Guten stärken, wenn ich nicht machen werde, daß dich der Feind zur Zeit des Unglücks und zur Zeit der Bedrängnis anfleht!
ELO Jer 15:11 Jehova spricht: Wenn ich dich nicht zum Guten stärken, wenn ich nicht machen werde, daß zur Zeit des Unglücks und zur Zeit der Bedrängnis der Feind dich bittend angeht!
LUO Jer 15:11 Der HERR +03068 sprach +0559 (+08804): Wohlan +0518 +03808, ich will euer etliche übrigbehalten +08281 (+08765) (+08675) +08293, denen es soll wieder wohl +02896 gehen +0518, und will +06256 euch zu Hilfe kommen +06293 (+08689) in der Not +07451 und +06256 Angst +06869 unter den Feinden +0341 (+08802).
SCH Jer 15:11 Der HERR antwortete: Wahrlich, ich will dich erhalten zum Besten! Wahrlich, ich will verschaffen, daß zur Zeit der Not und der Angst der Feind dich um Fürbitte angehen soll!
TUR Jer 15:11 Es sprach der Ewige: ‚Hab ich dich nicht zum Heil ersehn, trieb ich dich nicht zur Zeit von Not und Angst, des Feindes wegen!
Vers davor: Jer 15:10 --- Vers danach: Jer 15:12
Zur Kapitelebene Jer 15
Zum Kontext Jer 15.
