Jer 14:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 14:7 אִם־עֲוֹנֵינוּ עָנוּ בָנוּ יְהוָה עֲשֵׂה לְמַעַן שְׁמֶךָ כִּֽי־רַבּוּ מְשׁוּבֹתֵינוּ לְךָ חָטָֽאנוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 14:7 εἰ αἱ ἁμαρτίαι ἡμῶν ἀντέστησαν ἡμῖν κύριε ποίησον ἡμῖν ἕνεκεν σοῦ ὅτι πολλαὶ αἱ ἁμαρτίαι ἡμῶν ἐναντίον σοῦ ὅτι σοὶ ἡμάρτομεν
ELB Jer 14:7 Wenn unsere Sünden gegen uns aussagen, HERR, so handle um deines Namens willen [gnädig an uns]! Denn zahlreich sind unsere Treulosigkeiten; gegen [dich] haben wir gesündigt.
ELO Jer 14:7 Wenn unsere Missetaten wider uns zeugen, Jehova, so handle um deines Namens willen; denn viele sind unserer Abtrünnigkeiten, gegen dich haben wir gesündigt.
LUO Jer 14:7 Ach HERR +03068, unsre Missetaten +05771 haben's ja verdient +06030 (+08804); aber hilf doch +06213 (+08798) um deines Namens +08034 willen +04878 +00! denn unser Ungehorsam +04878 ist groß +07231 (+08804); damit wir wider dich gesündigt haben +02398 (+08804).
SCH Jer 14:7 Wenn unsere Missetaten wider uns zeugen, so handle du, o HERR, um deines Namens willen; denn unserer Abtrünnigkeiten sind viele, an dir haben wir gesündigt.
TUR Jer 14:7 Wenn unsre Sünden zeugen gegen uns, o Ewger, tu um deines Namens willen, denn groß ist unser Abfall, dir haben wir gesündigt.
Vers davor: Jer 14:6 --- Vers danach: Jer 14:8
Zur Kapitelebene Jer 14
Zum Kontext Jer 14.
