Jer 13:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 13:7 וָאֵלֵךְ פְּרָתָה וָאֶחְפֹּר וָֽאֶקַּח אֶת־הָאֵזֹור מִן־הַמָּקֹום אֲשֶׁר־טְמַנְתִּיו שָׁמָּה וְהִנֵּה נִשְׁחַת הָאֵזֹור לֹא יִצְלַח לַכֹּֽל׃ פ
Übersetzungen
SEP Jer 13:7 καὶ ἐπορεύθην ἐπὶ τὸν Εὐφράτην ποταμὸν καὶ ὤρυξα καὶ ἔλαβον τὸ περίζωμα ἐκ τοῦ τόπου οὗ κατώρυξα αὐτὸ ἐκεῖ καὶ ἰδοὺ διεφθαρμένον ἦν ὃ οὐ μὴ χρησθῇ εἰς οὐθέν
ELB Jer 13:7 Da ging ich an den Euphrat und grub und nahm den Hüftschurz von der Stelle, wo ich ihn verborgen hatte; und siehe, der Hüftschurz war verdorben, taugte zu gar nichts mehr. -
ELO Jer 13:7 Und ich ging an den Euphrat und grub, und nahm den Gürtel von dem Orte, wo ich ihn verborgen hatte; und siehe, der Gürtel war verdorben, taugte zu gar nichts mehr. -
LUO Jer 13:7 Ich ging +03212 (+08799) hin an den Euphrat +06578 und grub +02658 (+08799) auf +03947 (+08799) und nahm den Gürtel +0232 von dem Ort +04725, dahin ich ihn versteckt hatte +02934 (+08804); und siehe, der Gürtel +0232 war verdorben +07843 (+08738), daß er nichts mehr taugte +06743 (+08799).
SCH Jer 13:7 Also ging ich hin an den Euphrat und grub auf und nahm den Gürtel von dem Ort, dahin ich ihn verborgen hatte. Und siehe, der Gürtel war verdorben, zu nichts mehr tauglich.
TUR Jer 13:7 Da ging ich nach Perat, grub nach und nahm den Gurt von der Stelle, woselbst ich ihn verborgen hatte. Und sieh, der Gurt war verdorben, taugte zu nichts mehr.
Vers davor: Jer 13:6 --- Vers danach: Jer 13:8
Zur Kapitelebene Jer 13
Zum Kontext Jer 13.
