Jer 13:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 13:25 זֶה גֹורָלֵךְ מְנָת־מִדַּיִךְ מֵֽאִתִּי נְאֻם־יְהוָה אֲשֶׁר שָׁכַחַתְּ אֹותִי וַֽתִּבְטְחִי בַּשָּֽׁקֶר׃
Übersetzungen
SEP Jer 13:25 οὗτος ὁ κλῆρός σου καὶ μερὶς τοῦ ἀπειθεῖν ὑμᾶς ἐμοί λέγει κύριος ὡς ἐπελάθου μου καὶ ἤλπισας ἐπὶ ψεύδεσιν
ELB Jer 13:25 Das ist dein Los, dein von mir zugemessenes Teil, spricht der HERR, weil du mich vergessen und auf Lüge vertraut hast.
ELO Jer 13:25 Das ist dein Los, dein von mir zugemessenes Teil, spricht Jehova, weil du meiner vergessen und auf Lüge vertraut hast.
LUO Jer 13:25 Das soll dein Lohn +01486 sein und dein Teil +04490, den ich dir zugemessen +04055 habe, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068. Darum daß du mein vergessen +07911 (+08804) hast und verlässest +0982 (+08799) dich auf Lügen +08267,
SCH Jer 13:25 Das wird dein Los sein, dein Teil, das ich dir zumesse, spricht der HERR, weil du meiner vergessen und auf Lügen vertraut hast.
TUR Jer 13:25 Dies ist dein Los, dein Teil, von mir dir zugemessen ist des Ewigen Spruch, weil mich du vergaßest, vertrautest auf Lug!
Vers davor: Jer 13:24 --- Vers danach: Jer 13:26
Zur Kapitelebene Jer 13
Zum Kontext Jer 13.
