Jer 13:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 13:19 עָרֵי הַנֶּגֶב סֻגְּרוּ וְאֵין פֹּתֵחַ הָגְלָת יְהוּדָה כֻּלָּהּ הָגְלָת שְׁלֹומִֽים׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 13:19 πόλεις αἱ πρὸς νότον συνεκλείσθησαν καὶ οὐκ ἦν ὁ ἀνοίγων ἀπῳκίσθη Ιουδας συνετέλεσεν ἀποικίαν τελείαν
ELB Jer 13:19 Die Städte des Südens sind verschlossen, und niemand öffnet. Ganz Juda wird weggeführt, vollständig weggeführt.
ELO Jer 13:19 Die Städte des Südens sind verschlossen, und niemand öffnet; Juda ist weggeführt insgesamt, ist gänzlich weggeführt.
LUO Jer 13:19 Die Städte +05892 gegen Mittag +05045 sind verschlossen +05462 (+08795), und ist niemand, der sie auftue +06605 (+08802); das ganze Juda +03063 ist rein +07965 weggeführt +01540 (+08717).
SCH Jer 13:19 Die Städte im Süden sind geschlossen und niemand ist, der sie öffnet. Ganz Juda wird gefangen geführt, ja, es wird gänzlich weggeführt werden.
TUR Jer 13:19 Des Südlands Städte sind geschlossen und keiner tut auf, verschleppt ist völlig Jehuda, vollzählig verschleppt.
Vers davor: Jer 13:18 --- Vers danach: Jer 13:20
Zur Kapitelebene Jer 13
Zum Kontext Jer 13.
