Jer 12:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 12:8 הָיְתָה־לִּי נַחֲלָתִי כְּאַרְיֵה בַיָּעַר נָתְנָה עָלַי בְּקֹולָהּ עַל־כֵּן שְׂנֵאתִֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP Jer 12:8 ἐγενήθη ἡ κληρονομία μου ἐμοὶ ὡς λέων ἐν δρυμῷ ἔδωκεν ἐπ᾽ ἐμὲ τὴν φωνὴν αὐτῆς διὰ τοῦτο ἐμίσησα αὐτήν
ELB Jer 12:8 Mein Erbteil ist mir geworden wie ein Löwe im Wald. Es hat seine Stimme gegen mich erhoben, darum hasse ich es.
ELO Jer 12:8 Mein Erbteil ist mir geworden wie ein Löwe im Walde; es hat seine Stimme gegen mich erhoben, darum habe ich es gehaßt.
LUO Jer 12:8 Mein Erbe +05159 ist mir geworden +0738 wie ein Löwe +03293 im Walde und +06963 brüllt wider mich +05414 (+08804); darum bin ich ihm gram geworden +08130 (+08804).
SCH Jer 12:8 Mein Erbe ist mir geworden wie ein Löwe im Walde; es hat seine Stimme wider mich erhoben, darum hasse ich es.
TUR Jer 12:8 Es ward mir mein Erbe wie der Löwe im Wald erhob gegen mich sein Gebrüll. Drum hass ich es!
Vers davor: Jer 12:7 --- Vers danach: Jer 12:9
Zur Kapitelebene Jer 12
Zum Kontext Jer 12.
