Jer 12:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 12:7 עָזַבְתִּי אֶת־בֵּיתִי נָטַשְׁתִּי אֶת־נַחֲלָתִי נָתַתִּי אֶת־יְדִדוּת נַפְשִׁי בְּכַף אֹיְבֶֽיהָ׃

Übersetzungen

SEP Jer 12:7 ἐγκαταλέλοιπα τὸν οἶκόν μου ἀφῆκα τὴν κληρονομίαν μου ἔδωκα τὴν ἠγαπημένην ψυχήν μου εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτῆς

ELB Jer 12:7 Ich habe mein Haus verlassen, mein Erbteil verstoßen, ich habe den Liebling meiner Seele in die Hand seiner Feinde gegeben.
ELO Jer 12:7 Ich habe mein Haus verlassen, mein Erbteil verstoßen, ich habe den Liebling meiner Seele in die Hand seiner Feinde gegeben.
LUO Jer 12:7 Ich habe mein Haus +01004 verlassen +05800 (+08804) müssen und mein Erbe +05159 meiden +05203 (+08804), und was meine Seele +05315 liebt +03033, in der Feinde +0341 (+08802) Hand +03709 geben +05414 (+08804).
SCH Jer 12:7 Ich habe mein Haus verlassen, mein Erbe verstoßen; ich habe den Liebling meiner Seele in die Hand seiner Feinde gegeben.
TUR Jer 12:7 Hab verlassen mein Haus, verstoßen mein Erbe, gegeben meiner Seele Liebste in die Hand ihrer Feinde!

Vers davor: Jer 12:6 --- Vers danach: Jer 12:8
Zur Kapitelebene Jer 12
Zum Kontext Jer 12.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks