Jer 12:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 12:7 עָזַבְתִּי אֶת־בֵּיתִי נָטַשְׁתִּי אֶת־נַחֲלָתִי נָתַתִּי אֶת־יְדִדוּת נַפְשִׁי בְּכַף אֹיְבֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP Jer 12:7 ἐγκαταλέλοιπα τὸν οἶκόν μου ἀφῆκα τὴν κληρονομίαν μου ἔδωκα τὴν ἠγαπημένην ψυχήν μου εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτῆς
ELB Jer 12:7 Ich habe mein Haus verlassen, mein Erbteil verstoßen, ich habe den Liebling meiner Seele in die Hand seiner Feinde gegeben.
ELO Jer 12:7 Ich habe mein Haus verlassen, mein Erbteil verstoßen, ich habe den Liebling meiner Seele in die Hand seiner Feinde gegeben.
LUO Jer 12:7 Ich habe mein Haus +01004 verlassen +05800 (+08804) müssen und mein Erbe +05159 meiden +05203 (+08804), und was meine Seele +05315 liebt +03033, in der Feinde +0341 (+08802) Hand +03709 geben +05414 (+08804).
SCH Jer 12:7 Ich habe mein Haus verlassen, mein Erbe verstoßen; ich habe den Liebling meiner Seele in die Hand seiner Feinde gegeben.
TUR Jer 12:7 Hab verlassen mein Haus, verstoßen mein Erbe, gegeben meiner Seele Liebste in die Hand ihrer Feinde!
Vers davor: Jer 12:6 --- Vers danach: Jer 12:8
Zur Kapitelebene Jer 12
Zum Kontext Jer 12.