Jer 12:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 12:3 וְאַתָּה יְהוָה יְדַעְתָּנִי תִּרְאֵנִי וּבָחַנְתָּ לִבִּי אִתָּךְ הַתִּקֵם כְּצֹאן לְטִבְחָה וְהַקְדִּשֵׁם לְיֹום הֲרֵגָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 12:3 καὶ σύ κύριε γινώσκεις με δεδοκίμακας τὴν καρδίαν μου ἐναντίον σου ἅγνισον αὐτοὺς εἰς ἡμέραν σφαγῆς αὐτῶν
ELB Jer 12:3 Du aber, HERR, du kennst mich, du siehst mich und prüfst mein Herz, [wie es] zu dir steht. Reiße sie fort wie Schafe zur Schlachtung und weihe sie für den Tag des Abschlachtens!
ELO Jer 12:3 Du aber, Jehova, du kennst mich, du siehst mich und prüfst mein Herz gegen dich. Reiße sie hinweg wie Schafe zur Schlachtung, und weihe sie für den Tag des Würgens!
LUO Jer 12:3 mich aber, HERR +03068, kennst +03045 (+08804) du und siehst +07200 (+08799) mich und prüfst +0974 (+08804) mein Herz +03820 vor dir. Reiße sie weg +05423 (+08685) wie Schafe +06629, daß sie geschlachtet +02878 werden; sondere +06942 (+08685) sie aus, daß sie +03117 gewürgt werden +02028.
SCH Jer 12:3 Doch du, o HERR, kennst mich, du durchschaust mich, du hast meine Gesinnung gegen dich erprobt. Reiße sie wie Schafe hin zur Schlachtbank und weihe sie für den Tag der Schlachtung!
TUR Jer 12:3 Du aber kennst mich, Ewiger, siehst mit und prüfst mein Herz bei dir! Reiß sie wie Schafe zu der Schlachtbank hin und weihe sie dem Tag des Würgens!
Vers davor: Jer 12:2 --- Vers danach: Jer 12:4
Zur Kapitelebene Jer 12
Zum Kontext Jer 12.
