Jer 12:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 12:17 וְאִם לֹא יִשְׁמָעוּ וְנָתַשְׁתִּי אֶת־הַגֹּוי הַהוּא נָתֹושׁ וְאַבֵּד נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 12:17 ἐὰν δὲ μὴ ἐπιστρέψωσιν καὶ ἐξαρῶ τὸ ἔθνος ἐκεῖνο ἐξάρσει καὶ ἀπωλείᾳ
ELB Jer 12:17 Wenn sie aber nicht hören, dann werde ich eine solche Nation endgültig ausreißen und verloren geben, spricht der HERR.
ELO Jer 12:17 Wenn sie aber nicht hören, so werde ich selbige Nation ausreißen, ausreißen und vertilgen, spricht Jehova.
LUO Jer 12:17 Wo sie aber nicht hören wollen +08085 (+08799), so will ich solches +05428 (+08800) Volk +01471 ausreißen +05428 (+08804) und umbringen +06 (+08763), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 12:17 wenn sie aber nicht gehorchen wollen, so will ich ein solches Volk gänzlich ausrotten und vertilgen, spricht der HERR.
TUR Jer 12:17 Wenn sie aber nichthören werden, dann werde ich jenes Volk ausreißen, ausreißen und tilgen! Ist des Ewigen Spruch.‘
Vers davor: Jer 12:16 --- Vers danach: Jer 13:1
Zur Kapitelebene Jer 12
Zum Kontext Jer 12.
