Jer 11:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 11:9 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי נִֽמְצָא־קֶשֶׁר בְּאִישׁ יְהוּדָה וּבְיֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 11:9 καὶ εἶπεν κύριος πρός με εὑρέθη σύνδεσμος ἐν ἀνδράσιν Ιουδα καὶ ἐν τοῖς κατοικοῦσιν Ιερουσαλημ
ELB Jer 11:9 Und der HERR sprach zu mir: Es hat sich eine Verschwörung gefunden unter den Männern von Juda und unter den Bewohnern von Jerusalem.
ELO Jer 11:9 Und Jehova sprach zu mir: Es hat sich eine Verschwörung gefunden unter den Männern von Juda und unter den Bewohnern von Jerusalem.
LUO Jer 11:9 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu mir +07195: Ich weiß wohl, wie sie +04672 (+08738) in Juda +03063 und zu +03427 (+08802) Jerusalem +03389 sich rotten.
SCH Jer 11:9 Und der HERR sprach zu mir: Es besteht eine Verschwörung unter den Männern von Juda und den Bewohnern von Jerusalem.
TUR Jer 11:9 Und der Ewige sprach zu mir: ‚Gefunden hat sich Verschwörung an dem Mann von Jehuda und den Bewohnern Jeruschalaims.
Vers davor: Jer 11:8 --- Vers danach: Jer 11:10
Zur Kapitelebene Jer 11
Zum Kontext Jer 11.
