Jer 11:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 11:13 כִּי מִסְפַּר עָרֶיךָ הָיוּ אֱלֹהֶיךָ יְהוּדָה וּמִסְפַּר חֻצֹות יְרוּשָׁלִַם שַׂמְתֶּם מִזְבְּחֹות לַבֹּשֶׁת מִזְבְּחֹות לְקַטֵּר לַבָּֽעַל׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 11:13 ὅτι κατ᾽ ἀριθμὸν τῶν πόλεών σου ἦσαν θεοί σου Ιουδα καὶ κατ᾽ ἀριθμὸν ἐξόδων τῆς Ιερουσαλημ ἐτάξατε βωμοὺς θυμιᾶν τῇ Βααλ
ELB Jer 11:13 Denn so zahlreich wie deine Städte sind deine Götter geworden, Juda. Und nach der Zahl der Straßen von Jerusalem habt ihr der Schande Altäre gesetzt, Altäre, um dem Baal Rauchopfer darzubringen. -
ELO Jer 11:13 Denn so zahlreich wie deine Städte sind deine Götter geworden, Juda; und nach der Zahl der Straßen von Jerusalem habt ihr der Schande Altäre gesetzt, Altäre, um dem Baal zu räuchern. -
LUO Jer 11:13 Denn so manche +04557 Stadt +05892, so manche Götter +0430 hast du, Juda +03063; und so manche +04557 Gassen +02351 zu Jerusalem +03389 sind, so manchen Schandaltar +04196 habt ihr aufgerichtet +07760 (+08804), dem +04196 Baal +01168 zu räuchern +06999 (+08763).
SCH Jer 11:13 Denn so viele Städte du hast, Juda, so viele Götter hast du auch, und so viele Gassen in Jerusalem sind, so viele Altäre habt ihr der Schande errichtet, Altäre, um dem Baal zu räuchern.
TUR Jer 11:13 Denn so zahlreich wie deine Städte waren deine Götter, Jehuda, und nach der Zahl der Gassen Jeruschalajims habt ihr Altäre erstellt für den Schandgötzen, Altäre, dem Baal zu räuchern.
Vers davor: Jer 11:12 --- Vers danach: Jer 11:14
Zur Kapitelebene Jer 11
Zum Kontext Jer 11.
