Jer 10:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 10:18 כִּֽי־כֹה אָמַר יְהוָה הִנְנִי קֹולֵעַ אֶת־יֹושְׁבֵי הָאָרֶץ בַּפַּעַם הַזֹּאת וַהֲצֵרֹותִי לָהֶם לְמַעַן יִמְצָֽאוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 10:18 ὅτι τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ σκελίζω τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν ταύτην ἐν θλίψει ὅπως εὑρεθῇ ἡ πληγή σου
ELB Jer 10:18 Denn so spricht der HERR: Siehe, ich werde diesmal die Bewohner des Landes wegschleudern und sie bedrängen, damit sie sie finden. -
ELO Jer 10:18 Denn so spricht Jehova: Siehe, ich werde diesmal die Bewohner des Landes hinwegschleudern und sie ängstigen, damit sie sie finden. -
LUO Jer 10:18 Denn so spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Siehe, ich will die Einwohner +03427 (+08802) des Landes +0776 auf diesmal +06471 wegschleudern +07049 (+08802) und will sie ängsten +06887 (+08689), daß sie es fühlen sollen +04672 (+08799).
SCH Jer 10:18 Denn also hat der HERR gesprochen: Siehe, diesmal will ich die Bewohner des Landes hinausschleudern und sie ängstigen, daß sie es empfinden.
TUR Jer 10:18 Denn so spricht der Ewige: Sieh, ich beschieße die Bewohner des Landes dieses Mal und belagere sie, dass sie es auffinden.
Vers davor: Jer 10:17 --- Vers danach: Jer 10:19
Zur Kapitelebene Jer 10
Zum Kontext Jer 10.
