Jer 10:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 10:16 לֹֽא־כְאֵלֶּה חֵלֶק יַעֲקֹב כִּֽי־יֹוצֵר הַכֹּל הוּא וְיִשְׂרָאֵל שֵׁבֶט נַֽחֲלָתֹו יְהוָה צְבָאֹות שְׁמֹֽו׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 10:16 οὐκ ἔστιν τοιαύτη μερὶς τῷ Ιακωβ ὅτι ὁ πλάσας τὰ πάντα αὐτὸς κληρονομία αὐτοῦ κύριος ὄνομα αὐτῷ
ELB Jer 10:16 Jakobs Anteil aber ist nicht wie diese. Denn er, der HERR, ist es, der das All gebildet hat, und Israel ist der Stamm seines Erbteils, HERR der Heerscharen ist sein Name.
ELO Jer 10:16 Jakobs Teil ist nicht wie diese; denn er ist es, der das All gebildet hat, und Israel ist der Stamm seines Erbteils; Jehova der Heerscharen ist sein Name.
LUO Jer 10:16 Aber also ist der nicht +03335 (+08802), der Jakobs +03290 Schatz +02506 ist; sondern er ist's, der alles +03478 geschaffen hat, und Israel ist +07626 sein Erbteil +05159. Er heißt HERR +03068 Zebaoth +06635.
SCH Jer 10:16 Aber nicht wie diese ist Jakobs Teil, sondern der Schöpfer des Alls ist er, und Israel ist der Stamm seines Erbteils: HERR der Heerscharen ist sein Name.
TUR Jer 10:16 Nicht ist wie diese Jaakobs Anteil, denn Schöpfer ist des Alls er, und Jisrael ist seines Erbes Stamm, der Ewige der Scharen ist sein Name.
Vers davor: Jer 10:15 --- Vers danach: Jer 10:17
Zur Kapitelebene Jer 10
Zum Kontext Jer 10.
