Jer 10:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 10:11 כִּדְנָה תֵּאמְרוּן לְהֹום אֱלָהַיָּא דִּֽי־שְׁמַיָּא וְאַרְקָא לָא עֲבַדוּ יֵאבַדוּ מֵֽאַרְעָא וּמִן־תְּחֹות שְׁמַיָּא אֵֽלֶּה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 10:11 οὕτως ἐρεῖτε αὐτοῖς θεοί οἳ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν οὐκ ἐποίησαν ἀπολέσθωσαν ἀπὸ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτωθεν τοῦ οὐρανοῦ τούτου
ELB Jer 10:11 So sollt ihr zu ihnen sagen: Die Götter, die den Himmel und die Erde nicht gemacht haben, die werden von der Erde und unter diesem Himmel verschwinden.
ELO Jer 10:11 So sollt ihr zu ihnen sprechen: Die Götter, die den Himmel und die Erde nicht gemacht haben, diese werden verschwinden von der Erde und unter diesem Himmel hinweg.
LUO Jer 10:11 So +01836 sprecht nun zu ihnen also +0560 (+08748): Die Götter +0426, die Himmel +08065 und Erde +0778 nicht +03809 gemacht haben +05648 (+08754), müssen vertilgt werden +07 (+08748) von der Erde +0772 und unter +08460 dem +0429 Himmel +08065.
SCH Jer 10:11 So sollt ihr nun also zu ihnen sagen: Die Götter, welche weder Himmel noch Erde erschaffen haben, sollen von der Erde und unter dem Himmel verschwinden.
TUR Jer 10:11 So sollt ihr zu ihnen sprechen (aramäisch): ‚Die Götter, die Himmel und Erden nicht gemacht, verschwinden von der Erde und unter diesem Himmel weg!‘
Vers davor: Jer 10:10 --- Vers danach: Jer 10:12
Zur Kapitelebene Jer 10
Zum Kontext Jer 10.
