Jak 5:19

Vers davor: Jak 5:18 danach: Jak 5:20 | 👉 Zur Kapitelebene Jak 5 | 👉 Zum Kontext: Jak 5.

Grundtexte

GNT Jak 5:19 ἀδελφοί μου ἐάν τις ἐν ὑμῖν πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας καὶ ἐπιστρέψῃ τις αὐτόν
REC Jak 5:19 ἀδελφοὶ +80, ἐάν +1437 τις +5100 ἐν +1722 ὑμῖν +5213 πλανηθῇ +4105 ἀπὸ +575 τῆς +3588 ἀληθείας +225, καὶ +2532 ἐπιστρέψῃ +1994 τὶς +5100 αὐτὸν +846,

Übersetzungen

ELB Jak 5:19 Meine Brüder, wenn jemand unter euch von der Wahrheit abirrt und jemand ihn zurückführt,
KNT Jak 5:19 Meine Brüder, wenn jemand unter euch vom Weg der Wahrheit abgeirrt ist und einer ihn zurückführt,
ELO Jak 5:19 Meine Brüder, wenn jemand unter euch von der Wahrheit abirrt, und es führt ihn jemand zurück,
LUO Jak 5:19 Liebe Brüder +80, so +1437 jemand +5100 unter +1722 euch +5213 irren würde +4105 (+5686) von +575 der Wahrheit +225, und +2532 jemand +5100 bekehrte +1994 (+5661) ihn +846,
PFL Jak 5:19 Meine Brüder, wenn einer unter euch irregeführt worden von der Wahrheit weg, und es wendet ihn einer wieder um derselben zu,
SCH Jak 5:19 Meine Brüder, wenn jemand unter euch von der Wahrheit abirrt und es bekehrt ihn einer,
MNT Jak 5:19 Meine Brüder, +80 wenn einer unter euch abirrte +4105 von der Wahrheit +225 und einer ihn bekehrte, +1994
HSN Jak 5:19 Meine Brüder, wenn einer unter euch von der Wahrheit abgeirrt ist und ihn jemand [auf den rechten Weg] zurückführt²³,
WEN Jak 5:19 Meine Brüder, wenn jemand inmitten von euch von dem Weg der Wahrheit abirrt und jemand ihn wendet,

Vers davor: Jak 5:18 danach: Jak 5:20
Zur Kapitelebene Jak 5
Zum Kontext: Jak 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²³ o. zur Umkehr bringt

Von anderen Seiten

auf Englisch