Jak 5:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jak 5:17 danach: Jak 5:19 | 👉 Zur Kapitelebene Jak 5 | 👉 Zum Kontext: Jak 5.

Grundtexte

GNT Jak 5:18 καὶ πάλιν προσηύξατο καὶ ὁ οὐρανὸς ὑετὸν ἔδωκεν καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησεν τὸν καρπὸν αὐτῆς
REC Jak 5:18 καὶ +2532 πάλιν +3825 προσηύξατο +4336, καὶ +2532+3588 οὐρανὸς +3772 ὑετὸν +5205 ἔδωκε +1325, καὶ +2532+3588 γῆ +1093 ἐβλάστησε +985 τὸν +3588 καρπὸν +2590 αὑτῆς +846.

Übersetzungen

ELB Jak 5:18 Und wieder betete er, und der Himmel gab Regen, und die Erde brachte ihre Frucht hervor.
KNT Jak 5:18 Und wieder betete er, und der Himmel gab Regen, und das Land ließ seine Frucht keimen.
ELO Jak 5:18 Und wiederum betete er, und der Himmel gab Regen, und die Erde brachte ihre Frucht hervor.
LUO Jak 5:18 Und +2532 er betete +4336 (+5662) abermals +3825, und +2532 der Himmel +3772 gab +1325 (+5656) den Regen +5205, und +2532 die Erde +1093 brachte +985 (+5656) ihre +846 Frucht +2590.
PFL Jak 5:18 Und abermals betete er anbetend, und der Himmel gab Regen und die Erde ließ sprossen ihre Frucht.
SCH Jak 5:18 und er betete wiederum; da gab der Himmel Regen, und die Erde brachte ihre Frucht.
MNT Jak 5:18 und wieder +3825 betete +4336 er, und der Himmel +3772 gab +1325 Regen, +5205 und die Erde +1093 brachte +985 hervor +985 ihre Frucht. +2590
HSN Jak 5:18 und er betete wieder und der Himmel gab Regen und die Erde ließ ihre Frucht sprossen22. –
WEN Jak 5:18 Und nochmals betete er, und der Himmel gab den Regen, und die Erde ließ ihre Frucht keimen.

Vers davor: Jak 5:17 danach: Jak 5:19
Zur Kapitelebene Jak 5
Zum Kontext: Jak 5.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

22 o. und das Land ließ seine Frucht sprossen (vgl. 1Kö 17:1 - 1Kö 18:41-45 - Lk 4:25 - Offb 11:3 - Offb 11:6)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks