Jak 2:26
Vers davor: Jak 2:25 danach: Jak 3:1 | 👉 Zur Kapitelebene Jak 2 | 👉 Zum Kontext: Jak 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Jak 2:26 ὥσπερ γὰρ τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστιν οὕτως καὶ ἡ πίστις χωρὶς ἔργων νεκρά ἐστιν
REC Jak 2:26 ὥσπερ +5618 γὰρ +1063 τὸ +3588 σῶμα +4983 χωρὶς +5565 πνεύματος +4151 νεκρόν +3498 ἐστιν +2076, οὕτω +3779 καὶ +2532 ἡ +3588 πίστις +4102 χωρὶς +5565 τῶν +3588 ἔργων +2041 νεκρά +3498 ἐστι +2076.
Übersetzungen
ELB Jak 2:26 Denn wie der Leib ohne Geist tot ist, so ist auch der Glaube ohne Werke tot.
KNT Jak 2:26 Denn ebenso wie der Körper ohne Geist tot ist, so ist auch der Glaube ohne Werke tot.
ELO Jak 2:26 Denn wie der Leib ohne Geist tot ist, also ist auch der Glaube ohne die Werke tot.
LUO Jak 2:26 Denn +1063 gleichwie +5618 der Leib +4983 ohne +5565 Geist +4151 tot +3498 ist +2076 (+5748), also +3779 ist +2076 (+5748) auch +2532 der Glaube +4102 ohne +5565 Werke +2041 tot +3498.
PFL Jak 2:26 Denn gleichwie der Leib, getrennt vom Geist, tot ist, also auch der Glaube, getrennt von Werken, ist tot.
SCH Jak 2:26 Denn gleichwie der Leib ohne Geist tot ist, also ist auch der Glaube ohne Werke tot.
MNT Jak 2:26 Denn wie der Leib +4983 ohne Geist +4151 tot +3498 ist, so ist auch der Glaube +4102 ohne Werke +2041 tot. +3498
HSN Jak 2:26 Denn wie der Leib ohne Geist tot ist, so ist auch der Glaube ohne Werke tot.
WEN Jak 2:26 Denn ebenso wie der Leib ohne Geist erstorben ist, so ist auch der Glaube ohne Werke erstorben.
Vers davor: Jak 2:25 danach: Jak 3:1
Zur Kapitelebene Jak 2
Zum Kontext: Jak 2.