Jak 2:12

Vers davor: Jak 2:11 danach: Jak 2:13 | 👉 zur Kapitelebene Jak 2 | 👉 Zum Kontext: Jak 2.

Grundtexte

GNT Jak 2:12 οὕτως λαλεῖτε καὶ οὕτως ποιεῖτε ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι
REC Jak 2:12 Οὕτω +3779 λαλεῖτε +2980 καὶ +2532 οὕτω +3779 ποιεῖτε +4160, ὡς +5613 διὰ +1223 νόμου +3551 ἐλευθερίας +1657 μέλλοντες +3195 κρίνεσθαι +2919

Übersetzungen

ELB Jak 2:12 Redet so und handelt so wie [solche], die durch das Gesetz der Freiheit gerichtet werden sollen!
KNT Jak 2:12 So sprecht nun und so handelt als solche, die künftig durch das Gesetz der Freiheit gerichtet werden.
ELO Jak 2:12 Also redet und also tut, als die durchs Gesetz der Freiheit gerichtet werden sollen.
LUO Jak 2:12 Also +3779 redet +2980 (+5720) und +2532 also +3779 tut +4160 (+5720), als +5613 die da sollen +3195 +0 durchs +1223 Gesetz +3551 der Freiheit +1657 gerichtet +3195 (+5723) werden +2919 (+5745).
PFL Jak 2:12 Also redet und also tut, als die durch ein Gesetz von Freiheit (für Freigeborene) bestimmt und im Begriffe sind, gerichtet zu werden.
SCH Jak 2:12 Redet und handelt als solche, die durch das Gesetz der Freiheit gerichtet werden sollen!
MNT Jak 2:12 So redet +2980 und so tut +4160 wie (solche), (die) durch (das) Gesetz +3551 (der) Freiheit +1657 werden +3195 gerichtet +2919 werden. +3195
HSN Jak 2:12 Redet so und handelt so wie [Menschen], die durch das Gesetz der Freiheit gerichtet werden sollen⁴²!
WEN Jak 2:12 Also sprecht und also handelt wie solche, die durch das Gesetz der Freiheit im Begriff sind, gerichtet zu werden.

Vers davor: Jak 2:11 danach: Jak 2:13
Zur Kapitelebene Jak 2
Zum Kontext: Jak 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴² d.h. die durch die Bindung an Jesus Freiheit erlangen (Jak 1:25 - Joh 8:36)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Unter dem Gesetz der Freiheit (Jak 2:1-12) (Th. Böhmerle)