Hos 2:24

Grundtext

MAS Hos 2:24 וְהָאָרֶץ תַּעֲנֶה אֶת־הַדָּגָן וְאֶת־הַתִּירֹושׁ וְאֶת־הַיִּצְהָר וְהֵם יַעֲנוּ אֶֽת־יִזְרְעֶֽאל׃

Übersetzungen

SEP Hos 2:24 καὶ ἡ γῆ ἐπακούσεται τὸν σῖτον καὶ τὸν οἶνον καὶ τὸ ἔλαιον καὶ αὐτὰ ἐπακούσεται τῷ Ιεζραελ

ELB Hos 2:24 und die Erde erhört das Korn und den Most und das Öl, und diese erhören Jesreel.
ELO Hos 2:24 und die Erde wird erhören das Korn und den Most und das Öl; und sie, sie werden Jisreel erhören.
LUO Hos 2:24 und die Erde +0776 soll Korn +01715, Most +08492 und Öl +03323 erhören +06030 (+08799), und diese +01992 sollen Jesreel +03157 erhören +06030 (+08799).
SCH Hos 2:24 und die Erde wird antworten mit Korn, Most und Öl, und diese werden Jesreel antworten.
PFL Hos 2:24 und das Erdland wird antworten in harmonischem Entsprechen dem Korn und dem Most und dem Öl, und diese werden antworten in harmonischem Entsprechen Jesreel (der Gottessaat).
TUR Hos 2:24 Und die Erde erhört das Korn, den Most und Ölsaft, und die erhören Jisreel (Gott gibt Samen),

Vers davor: Hos 2:23 --- Vers danach: Hos 2:25
Zur Kapitelebene Hos 2
Zum Kontext: Hos 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Säen = ein Symbol für Hingabe in Erwartung künftiger Frucht (A. Heller)