Hos 2:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 2:23 וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא אֶֽעֱנֶה נְאֻם־יְהוָה אֶעֱנֶה אֶת־הַשָּׁמָיִם וְהֵם יַעֲנוּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Hos 2:23 καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ λέγει κύριος ἐπακούσομαι τῷ οὐρανῷ καὶ ὁ οὐρανὸς ἐπακούσεται τῇ γῇ
ELB Hos 2:23 Und es wird geschehen an jenem Tag, da werde ich erhören, spricht der HERR. Ich erhöre den Himmel, und der erhört die Erde;
ELO Hos 2:23 Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich erhören, spricht Jehova: ich werde den Himmel erhören, und dieser wird die Erde erhören;
LUO Hos 2:23 +01961 (+08804) Zur selben +01931 Zeit +03117, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, will ich erhören +06030 (+08799), ich will den Himmel +08064 erhören +06030 (+08799) und der Himmel +01992 soll die Erde +0776 erhören +06030 (+08799),
SCH Hos 2:23 Und es soll geschehen an jenem Tage, spricht der HERR, da will ich antworten; ich will dem Himmel antworten, und er soll der Erde antworten;
PFL Hos 2:23 Und geschehen wird es an jenem Tage: Antworten werde Ich - ist der Spruch Jehovas - antworten werde Ich in harmonischem Entsprechen den Himmeln, und diese werden antworten in harmonischem Entsprechen dem Erdland,
TUR Hos 2:23 Und es wird sein an jenem Tag, da erhöre ich, spricht der Ewige, erhöre ich die Himmel, und sie erhören die Erde.
Vers davor: Hos 2:22 --- Vers danach: Hos 2:24
Zur Kapitelebene Hos 2
Zum Kontext: Hos 2.
