Hos 2:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 2:16 לָכֵן הִנֵּה אָֽנֹכִי מְפַתֶּיהָ וְהֹֽלַכְתִּיהָ הַמִּדְבָּר וְדִבַּרְתִּי עַל־לִבָּֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Hos 2:16 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ πλανῶ αὐτὴν καὶ τάξω αὐτὴν εἰς ἔρημον καὶ λαλήσω ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῆς
ELB Hos 2:16 Darum: Siehe, ich werde sie locken und sie in die Wüste führen und ihr zu Herzen reden.
ELO Hos 2:16 Darum siehe, ich werde sie locken und sie in die Wüste führen und ihr zum Herzen reden;
LUO Hos 2:16 +016 +01696 (+08765)] Darum +03651 siehe +02009, ich +0595 will sie locken +06601 (+08764) und will sie in die Wüste +04057 führen +03212 (+08689) und freundlich +03820 mit +05921 ihr reden.
SCH Hos 2:16 Darum siehe, ich will sie locken und in die Wüste führen und ihr zu Herzen reden;
PFL Hos 2:16 Drum siehe, Ich von Mir aus bin der Öffner ihres Gemüts und mache sie gehen in die Wüste und werde reden zu ihrem Herzen.
TUR Hos 2:16 Drum, sieh, will ich sie locken, ich führ sie in die Wüste, geb Zuspruch ihrem Herzen,
Vers davor: Hos 2:15 --- Vers danach: Hos 2:17
Zur Kapitelebene Hos 2
Zum Kontext: Hos 2.
