Hos 2:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 2:13 וְהִשְׁבַּתִּי כָּל־מְשֹׂושָׂהּ חַגָּהּ חָדְשָׁהּ וְשַׁבַּתָּהּ וְכֹל מֹועֲדָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Hos 2:13 καὶ ἀποστρέψω πάσας τὰς εὐφροσύνας αὐτῆς ἑορτὰς αὐτῆς καὶ τὰς νουμηνίας αὐτῆς καὶ τὰ σάββατα αὐτῆς καὶ πάσας τὰς πανηγύρεις αὐτῆς
ELB Hos 2:13 Und ich mache ein Ende mit all ihrer Freude, ihren Festen, ihren Neumonden und ihren Sabbaten und allen ihren Festzeiten.
ELO Hos 2:13 Und ich werde all ihrer Freude, ihren Festen, ihren Neumonden und ihren Sabbathen und allen ihren Festzeiten ein Ende machen.
LUO Hos 2:13 Und ich will ein Ende machen +07673 (+08689) mit allen +03605 ihren Freuden +04885, Festen +02282, Neumonden +02320, Sabbaten +07676 und allen +03605 ihren Feiertagen +04150.
SCH Hos 2:13 und ich will aller ihrer Freude ein Ende machen, ihrem Fest, ihrem Neumond und ihrem Sabbat und allen ihren Feiertagen.
PFL Hos 2:13 Und Ich mache aufhören all ihr Aufhüpfen, ihr Fest, ihren Neumond und ihren Sabbat und jeden festgesetzten Feiertag von ihr
TUR Hos 2:13 Ein Ende mach ich aller ihre Lust, Wallfeier, Neumondstag und Sabbat, all ihrer Festlichkeit,
Vers davor: Hos 2:12 --- Vers danach: Hos 2:14
Zur Kapitelebene Hos 2
Zum Kontext: Hos 2.
