Hos 1:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 1:5 וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא וְשָֽׁבַרְתִּי אֶת־קֶשֶׁת יִשְׂרָאֵל בְּעֵמֶק יִזְרְעֶֽאל׃
Übersetzungen
SEP Hos 1:5 καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ συντρίψω τὸ τόξον τοῦ Ισραηλ ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ιεζραελ
ELB Hos 1:5 Und es wird geschehen an jenem Tag, da zerbreche ich den Bogen Israels in der Ebene Jesreel. -
ELO Hos 1:5 Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich den Bogen Israels zerbrechen im Tale Jisreel. -
LUO Hos 1:5 +01961 (+08804) Zur selben +01931 Zeit +03117 will ich den Bogen +07198 Israels +03478 zerbrechen +07665 (+08804) im Tal +06010 Jesreel +03157.
SCH Hos 1:5 An jenem Tage will ich den Bogen Israels im Tale Jesreel zerbrechen.
PFL Hos 1:5 Und geschehen wird es an jenem Tage, dass Ich zerbreche den Bogen Israels im Tale Jesreel.
TUR Hos 1:5 Und es wird sein an jenem Tag, da breche ich den Bogen Jisraels im Tale Jisreel!‘
Vers davor: Hos 1:4 --- Vers danach: Hos 1:6
Zur Kapitelebene Hos 1
Zum Kontext: Hos 1.
