Hl 7:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 7:6 רֹאשֵׁךְ עָלַיִךְ כַּכַּרְמֶל וְדַלַּת רֹאשֵׁךְ כָּאַרְגָּמָן מֶלֶךְ אָסוּר בָּרְהָטִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hl 7:6 κεφαλή σου ἐπὶ σὲ ὡς Κάρμηλος καὶ πλόκιον κεφαλῆς σου ὡς πορφύρα βασιλεὺς δεδεμένος ἐν παραδρομαῖς
ELB Hl 7:6 Dein Haupt auf dir ist wie der Karmel und dein gelöstes Haupthaar wie Purpur. Ein König ist gefesselt durch deine Locken!
ELO Hl 7:6 Dein Haupt auf dir ist wie der Karmel, und das herabwallende Haar deines Hauptes wie Purpur: ein König ist gefesselt durch deine Locken!
LUO Hl 7:6 Dein Haupt +07218 steht auf dir wie der Karmel +03760. Das Haar +01803 auf deinem Haupt +07218 ist wie der Purpur +0713 des Königs +04428, in Falten +07298 gebunden +0631 (+08803).
SCH Hl 7:6 Dein Haupt auf dir gleicht dem Karmel, und dein Haupthaar dem königlichen Purpur, in Falten gebunden.
PFL Hl 7:6 Dein Haupt steht auf dir wie der Karmel und das Lockengehänge deines Hauptes ist wie der Purpur; der König ist gefesselt von den herabfließenden Locken.
TUR Hl 7:6 dein Haupt auf dir so wie der Karmel, und deines Hauptes Haar wie Purpur – ein König liegt gefesselt in den Schlingen.
Vers davor: Hl 7:5 --- Vers danach: Hl 7:7
Zur Kapitelebene Hl 7
Zum Kontext: Hl 7.