Hl 1:2

Grundtext

MAS Hl 1:2 יִשָּׁקֵנִי מִנְּשִׁיקֹות פִּיהוּ כִּֽי־טֹובִים דֹּדֶיךָ מִיָּֽיִן׃

Übersetzungen

SEP Hl 1:2 φιλησάτω με ἀπὸ φιλημάτων στόματος αὐτοῦ ὅτι ἀγαθοὶ μαστοί σου ὑπὲρ οἶνον

ELB Hl 1:2 Er küsse mich mit Küssen seines Mundes, denn deine Liebe ist köstlicher als Wein.
ELO Hl 1:2 Er küsse mich mit den Küssen seines Mundes, denn deine Liebe ist besser als Wein.
LUO Hl 1:2 Er küsse +05401 (+08799) mich mit dem Kusse +05390 seines Mundes +06310; denn deine Liebe +01730 ist lieblicher +02896 als Wein +03196.
SCH Hl 1:2 Er küsse mich mit seines Mundes Küssen! Denn deine Liebkosungen sind besser als Wein.
PFL Hl 1:2 Küssen wolle und wird Er mich aus Küssen Seines Mundes; denn besser ist die Fülle Deines Liebesdrangs als Wein.
TUR Hl 1:2 “Er küsse mich mit seines Mundes Küssen! Weil köstlich ist dein Kosen mehr als Wein,

Vers davor: Hl 1:1 --- Vers danach: Hl 1:3
Zur Kapitelebene Hl 1
Zum Kontext Hl 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Kuss = ein Symbol für Huldigung, Vereinigung, Liebe (A. Heller)