Hi 9:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 9:8 נֹטֶה שָׁמַיִם לְבַדֹּו וְדֹורֵךְ עַל־בָּמֳתֵי יָֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 9:8 ὁ τανύσας τὸν οὐρανὸν μόνος καὶ περιπατῶν ὡς ἐπ᾽ ἐδάφους ἐπὶ θαλάσσης
ELB Hi 9:8 der die Himmel ausspannt, er allein, und schreitet auf den Wogen des Meeres;
ELO Hi 9:8 der die Himmel ausspannt, er allein, und einherschreitet auf den Höhen des Meeres;
LUO Hi 9:8 Er breitet +05186 (+08802) den Himmel +08064 aus +05186 +00 allein +0909 und geht +01869 (+08802) auf +05921 den Wogen +01116 des Meeres +03220.
SCH Hi 9:8 Er allein spannt den Himmel aus und tritt auf Meereswogen daher.
HSA Hi 9:8 Er spannt die Himmel aus – Er allein – und schreitet einher auf den Höhen des Meeres.
PFL Hi 9:8 Der ausspannt die Himmel allein und schreitet über die Höhen des Meeres.
TUR Hi 9:8 Den Himmel spannt er aus zu seiner Presse, tritt Kelter auf des (Himmels)meeres Leib.
Vers davor: Hi 9:7 --- Vers danach: Hi 9:9
Zur Kapitelebene Hi 9
Zum Kontext Hi 9.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 9:1-35 (H.Schumacher)
