Hi 9:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 9:32 כִּי־לֹא־אִישׁ כָּמֹנִי אֶֽעֱנֶנּוּ נָבֹוא יַחְדָּו בַּמִּשְׁפָּֽט׃
Übersetzungen
SEP Hi 9:32 οὐ γὰρ εἶ ἄνθρωπος κατ᾽ ἐμέ ᾧ ἀντικρινοῦμαι ἵνα ἔλθωμεν ὁμοθυμαδὸν εἰς κρίσιν
ELB Hi 9:32 Denn er ist nicht ein Mann wie ich, daß ich ihm antworten, daß wir zusammen vor Gericht gehen könnten.
ELO Hi 9:32 Denn er ist nicht ein Mann wie ich, daß ich ihm antworten dürfte, daß wir miteinander vor Gericht gehen könnten.
LUO Hi 9:32 Denn +0388 er ist nicht +03808 meinesgleichen +0376 +03644, dem ich antworten könnte +06030 (+08799), daß wir vor Gericht +04941 miteinander +03162 kämen +0935 (+08799).
SCH Hi 9:32 Denn er ist nicht ein Mann wie ich, daß ich ihm antworten könnte, daß wir miteinander vor Gericht gingen;
HSA Hi 9:32 (Gott ist) ja nicht ein Mann wie ich, dass ich Ihm antworten könnte 8oder) dass wir miteinander vor Gericht treten könnten.
PFL Hi 9:32 Denn nicht ein Mann meinesgleichen ist Er, dem ich antworten könnte: wir wollen zusammen vors Gericht gehen.
TUR Hi 9:32 Kein Mann gleich mir ists ja, dem ich erwidre, dass wir zusammen gingen zu Gericht.
Vers davor: Hi 9:31 --- Vers danach: Hi 9:33
Zur Kapitelebene Hi 9
Zum Kontext Hi 9.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 9:1-35 (H.Schumacher)