Hi 9:31

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 9:31 אָז בַּשַּׁחַת תִּטְבְּלֵנִי וְתִֽעֲבוּנִי שַׂלְמֹותָֽי׃

Übersetzungen

SEP Hi 9:31 ἱκανῶς ἐν ῥύπῳ με ἔβαψας ἐβδελύξατο δέ με ἡ στολή

ELB Hi 9:31 dann würdest du mich in die Grube tauchen, daß sich meine eigenen Kleider vor mir ekelten.
ELO Hi 9:31 alsdann würdest du mich in die Grube tauchen, und meinen eigenen Kleidern würde vor mir ekeln.
LUO Hi 9:31 so +0227 wirst du mich doch tauchen +02881 (+08799) in Kot +07845, und so werden +08581 +00 mir meine Kleider +08008 greulich anstehen +08581 (+08765).
SCH Hi 9:31 so würdest du mich doch in die Grube tauchen, daß ich meine Kleider nicht mehr anziehen dürfte!
HSA Hi 9:31 so würdest Du mich doch in die (schmutzige) Grube eintauchen, dass selbst meine Kleider sich vor mir ekelten.
PFL Hi 9:31 da würdest Du in die Grube mich eintauchen und es verabscheuen mich meine eigenen Kleider.
TUR Hi 9:31 da tauchtest du mich in Verderbnis; wovor mir graut, das wär mir Kleidung.

Vers davor: Hi 9:30 --- Vers danach: Hi 9:32
Zur Kapitelebene Hi 9
Zum Kontext Hi 9.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 9:1-35 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks