Hi 9:30

Grundtext

MAS Hi 9:30 אִם־הִתְרָחַצְתִּי במו־שָׁלֶג וַהֲזִכֹּותִי בְּבֹר כַּפָּֽי׃

Übersetzungen

SEP Hi 9:30 ἐὰν γὰρ ἀπολούσωμαι χιόνι καὶ ἀποκαθάρωμαι χερσὶν καθαραῖς

ELB Hi 9:30 Wenn ich mich auch mit Schneewasser wüsche und meine Hände mit Lauge reinigte,
ELO Hi 9:30 Wenn ich mich mit Schnee wüsche und meine Hände mit Lauge reinigte,
LUO Hi 9:30 Wenn +0518 ich mich gleich mit +01119 Schneewasser +07950 +04325 wüsche +07364 (+08694) und reinigte +02141 (+08689) mein Hände +03709 mit Lauge +01252 (+08676) +01253,
SCH Hi 9:30 Wüsche ich mich auch mit Schnee und reinigte meine Hände mit Lauge,
HSA Hi 9:30 Wenn ich mich auch mit Schnee wüsche und reinigte meine Hände mit Lauge,
PFL Hi 9:30 Wenn ich mich gewaschen hätte in Schneewasser und hellglänzend gereinigt hätte in Lauge meine Hände,
TUR Hi 9:30 Und wüsch ich mich mit Seifenkraut und reinigte mit Lauge meine Hände,

Vers davor: Hi 9:29 --- Vers danach: Hi 9:31
Zur Kapitelebene Hi 9
Zum Kontext Hi 9.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 9:1-35 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch