Hi 9:28

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 9:28 יָגֹרְתִּי כָל־עַצְּבֹתָי יָדַעְתִּי כִּי־לֹא תְנַקֵּֽנִי׃

Übersetzungen

SEP Hi 9:28 σείομαι πᾶσιν τοῖς μέλεσιν οἶδα γὰρ ὅτι οὐκ ἀθῷόν με ἐάσεις

ELB Hi 9:28 so bangt mir vor allen meinen Schmerzen. Ich habe erkannt, daß du mich nicht ungestraft läßt.
ELO Hi 9:28 so bangt mir vor allen meinen Schmerzen; ich weiß, daß du mich nicht für schuldlos halten wirst.
LUO Hi 9:28 so fürchte ich +03025 (+08804) alle +03605 meine Schmerzen +06094, weil ich weiß +03045 (+08804), daß +03588 du mich nicht +03808 unschuldig sein lässest +05352 (+08762).
SCH Hi 9:28 so muß ich meine vielen Schmerzen fürchten; denn ich weiß, daß du mich nicht lossprechen wirst!
HSA Hi 9:28 so packt mich doch ein Schauder vor allen meinen Schmerzen – ich weiß, dass Du mich nicht freisprechen (oder: für schuldlos erklären) wirst.
PFL Hi 9:28 so fürchte ich alle meine Schmerzen; ich weiß, dass Du mich nicht schuldfrei sprechen kannst.
TUR Hi 9:28 da macht mich bangen all mein Tun, ich weiß, du gibst mich nimmer frei.

Vers davor: Hi 9:27 --- Vers danach: Hi 9:29
Zur Kapitelebene Hi 9
Zum Kontext Hi 9.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 9:1-35 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks