Hi 9:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 9:22 אַחַת הִיא עַל־כֵּן אָמַרְתִּי תָּם וְרָשָׁע הוּא מְכַלֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 9:22 διὸ εἶπον μέγαν καὶ δυνάστην ἀπολλύει ὀργή
ELB Hi 9:22 es ist eins! Darum sage ich: Den Rechtschaffenen wie den Gottlosen vernichtet er.
ELO Hi 9:22 Darum sage ich: Den Vollkommenen und den Gesetzlosen vernichtet er.
LUO Hi 9:22 Es +01931 ist eins +0259, darum +05921 +03651 sage ich +0559 (+08804): Er +01931 bringt um +03615 (+08764) beide, den Frommen +08535 und den Gottlosen +07563.
SCH Hi 9:22 Darum sage ich: Es ist einerlei; Fromme und Gottlose bringt er gleicherweise um!
HSA Hi 9:22 Es ist einerlei (ob ich rede oder schweige), darum sage ich (freiheraus): Den Unschuldigen wie den Gottlosen vernichtet Er!
PFL Hi 9:22 Es ist Eines; darum sage ich: den Ganzen wie den Gesetzlosen wird Er verzehren.
TUR Hi 9:22 Ist alles eins, so sag ich drum, ob Gut, ob Böse - er vernichtet.
Vers davor: Hi 9:21 --- Vers danach: Hi 9:23
Zur Kapitelebene Hi 9
Zum Kontext Hi 9.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 9:1-35 (H.Schumacher)