Hi 9:22

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 9:22 אַחַת הִיא עַל־כֵּן אָמַרְתִּי תָּם וְרָשָׁע הוּא מְכַלֶּֽה׃

Übersetzungen

SEP Hi 9:22 διὸ εἶπον μέγαν καὶ δυνάστην ἀπολλύει ὀργή

ELB Hi 9:22 es ist eins! Darum sage ich: Den Rechtschaffenen wie den Gottlosen vernichtet er.
ELO Hi 9:22 Darum sage ich: Den Vollkommenen und den Gesetzlosen vernichtet er.
LUO Hi 9:22 Es +01931 ist eins +0259, darum +05921 +03651 sage ich +0559 (+08804): Er +01931 bringt um +03615 (+08764) beide, den Frommen +08535 und den Gottlosen +07563.
SCH Hi 9:22 Darum sage ich: Es ist einerlei; Fromme und Gottlose bringt er gleicherweise um!
HSA Hi 9:22 Es ist einerlei (ob ich rede oder schweige), darum sage ich (freiheraus): Den Unschuldigen wie den Gottlosen vernichtet Er!
PFL Hi 9:22 Es ist Eines; darum sage ich: den Ganzen wie den Gesetzlosen wird Er verzehren.
TUR Hi 9:22 Ist alles eins, so sag ich drum, ob Gut, ob Böse - er vernichtet.

Vers davor: Hi 9:21 --- Vers danach: Hi 9:23
Zur Kapitelebene Hi 9
Zum Kontext Hi 9.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 9:1-35 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks