Hi 9:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 9:14 אַף כִּֽי־אָנֹכִי אֶֽעֱנֶנּוּ אֶבְחֲרָה דְבָרַי עִמֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Hi 9:14 ἐὰν δέ μου ὑπακούσηται ἦ διακρινεῖ τὰ ῥήματά μου
ELB Hi 9:14 Wieviel weniger könnte ich ihm antworten, meine Worte ihm gegenüber wählen!
ELO Hi 9:14 Wieviel weniger könnte ich ihm antworten, meine Worte wählen ihm gegenüber!
LUO Hi 9:14 Wie +0637 sollte ich +0595 denn +03588 ihm antworten +06030 (+08799) und Worte +01697 finden +0977 (+08799) gegen +05973 ihn?
SCH Hi 9:14 Wie sollte ich ihm denn antworten und Worte finden, um mit ihm zu reden?
HSA Hi 9:14 wie viel weniger könnte ich Ihm (etwas) entgegnen, Ihm gegenüber meine Worte wählen.
PFL Hi 9:14 Vollends wenn ich Ihm antworten würde, auswählen wollte meine Worte Ihm gegenüber.
TUR Hi 9:14 wie gar sollt' ich ihm da entgegnen, die Worte wählen gegen ihn?
Vers davor: Hi 9:13 --- Vers danach: Hi 9:15
Zur Kapitelebene Hi 9
Zum Kontext Hi 9.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 9:1-35 (H.Schumacher)
