Hi 9:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 9:12 הֵן יַחְתֹּף מִי יְשִׁיבֶנּוּ מִֽי־יֹאמַר אֵלָיו מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה׃
Übersetzungen
SEP Hi 9:12 ἐὰν ἀπαλλάξῃ τίς ἀποστρέψει ἢ τίς ἐρεῖ αὐτῷ τί ἐποίησας
ELB Hi 9:12 Siehe, er rafft dahin, und wer will ihm wehren ? Wer kann zu ihm sagen: Was tust du ?
ELO Hi 9:12 Siehe, er rafft dahin, und wer will ihm wehren? Wer zu ihm sagen: Was tust du?
LUO Hi 9:12 Siehe +02005, wenn er hinreißt +02862 (+08799), wer +04310 will ihm wehren +07725 (+08686)? Wer +04310 will zu +0413 ihm sagen +0559 (+08799): Was +04100 machst du +06213 (+08799)?
SCH Hi 9:12 Er rafft dahin, wer hindert ihn? Wer ruft ihm zu: Was machst du da?
HSA Hi 9:12 Sieh, Er rafft hinweg – wer halt Ihn zurück? Wer kann zu Ihm sagen: Was machst Du da?
PFL Hi 9:12 Siehe, Er reißt fort, wer kann Ihn zurückhalten, wer kann zu Ihm sagen, was machst Du?
TUR Hi 9:12 Da raff er - wer wollt ihm es wehren? Wer spräch zu ihm: 'Was tust du da?'
Vers davor: Hi 9:11 --- Vers danach: Hi 9:13
Zur Kapitelebene Hi 9
Zum Kontext Hi 9.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 9:1-35 (H.Schumacher)
