Hi 6:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 6:9 וְיֹאֵל אֱלֹוהַּ וִֽידַכְּאֵנִי יַתֵּר יָדֹו וִֽיבַצְּעֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Hi 6:9 ἀρξάμενος ὁ κύριος τρωσάτω με εἰς τέλος δὲ μή με ἀνελέτω
ELB Hi 6:9 Daß Gott sich dazu entschlösse, mich zu zertreten, daß er seine Hand abzöge und mich vernichtete!
ELO Hi 6:9 daß es Gott gefiele, mich zu zermalmen, daß er seine Hand losmachte und mich vernichtete!
LUO Hi 6:9 Daß Gott +0433 anfinge +02974 (+08686) und zerschlüge +01792 (+08762) mich und ließe +05425 +00 seine Hand +03027 gehen +05425 (+08686) und zerscheiterte mich +01214 (+08762)!
SCH Hi 6:9 daß es doch Gott gefiele, mich zu zermalmen, seine Hand auszustrecken und mich abzuschneiden!
HSA Hi 6:9 Gefiele es doch Gott, mich zu zermalmen; gäbe Er doch Seine Hand frei und schnitte mich (vom Leben) ab;
PFL Hi 6:9 und ausführe den Willen Eloahs und mich zermalme, dass Er frei von Hemmungen löse Seine Hand und mich (meinen Lebensfaden) abschneide?
TUR Hi 6:9 Gott sich entschließen, mich zermalmen, die Faust enthemmen, um mich zu vernichten!
Vers davor: Hi 6:8 --- Vers danach: Hi 6:10
Zur Kapitelebene Hi 6
Zum Kontext Hi 6.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 6:1-30 (H.Schumacher)
