Hi 6:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 6:20 בֹּשׁוּ כִּֽי־בָטָח בָּאוּ עָדֶיהָ וַיֶּחְפָּֽרוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 6:20 καὶ αἰσχύνην ὀφειλήσουσιν οἱ ἐπὶ πόλεσιν καὶ χρήμασιν πεποιθότες
ELB Hi 6:20 Sie wurden beschämt, weil sie auf sie vertraut hatten, sie kamen hin und wurden zuschanden.
ELO Hi 6:20 sie wurden beschämt, weil sie auf sie vertraut hatten, sie kamen hin und wurden zu Schanden.
LUO Hi 6:20 aber sie wurden zu Schanden +0954 (+08804) über +03588 ihrer Hoffnung +0982 (+08804) und mußten sich schämen +02659 (+08799), als sie dahin +05704 kamen +0935 (+08804).
SCH Hi 6:20 Aber sie werden in ihrer Hoffnung zuschanden; wenn sie dorthin kommen, sind sie enttäuscht.
HSA Hi 6:20 sie wurden zuschanden in ihrem Vertrauen, sie kamen und wurden enttäuscht.
PFL Hi 6:20 Zuschanden wurden sie, weil man vertraut hatte, sie kamen bis daran hin und mussten erröten.
TUR Hi 6:20 Zuschanden wurden sie, da man vertraut, sie kamen hin und sind in Scham.
Vers davor: Hi 6:19 --- Vers danach: Hi 6:21
Zur Kapitelebene Hi 6
Zum Kontext Hi 6.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 6:1-30 (H.Schumacher)