Hi 5:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 5:4 יִרְחֲקוּ בָנָיו מִיֶּשַׁע וְיִֽדַּכְּאוּ בַשַּׁעַר וְאֵין מַצִּֽיל׃

Übersetzungen

SEP Hi 5:4 πόρρω γένοιντο οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἀπὸ σωτηρίας κολαβρισθείησαν δὲ ἐπὶ θύραις ἡσσόνων καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐξαιρούμενος

ELB Hi 5:4 Fern vom Heil bleiben seine Kinder, und sie werden im Tor zertreten, und kein Retter ist da.
ELO Hi 5:4 Fern blieben seine Kinder vom Glück; und sie wurden im Tore zertreten, und kein Erretter war da.
LUO Hi 5:4 Seine Kinder +01121 werden fern sein +07368 (+08799) vom +04480 Heil +03468 und werden zerschlagen +01792 (+08691) werden im Tor +08179, da kein +0369 +00 Erretter +05337 (+08688) sein wird +0369.
SCH Hi 5:4 waren seine Söhne vom Glück verlassen und wurden unterdrückt im Tore, und niemand rettete sie;
HSA Hi 5:4 Seine Söhne blieben weit entfernt von Rettung, (bei Gerichtsverhandlungen) im Tor wurden sie unterdrückt, ohne dass ihnen einer half.
PFL Hi 5:4 Ferner pflegten zu sein seine Söhne vom Rettungsheil, sie müssen sich zusammendrücken lassen im Tore, und niemand reißt sie heraus.
TUR Hi 5:4 Da waren seine Kinder fern von Heil, man drückt' im Ratstor sie, und keiner half.

Vers davor: Hi 5:3 --- Vers danach: Hi 5:5
Zur Kapitelebene Hi 5
Zum Kontext Hi 5.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Der zweite Teil der ersten Rede Elifas - Hi 5:1-27 (H.Schmacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks