Hi 5:26

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 5:26 תָּבֹוא בְכֶלַח אֱלֵי־קָבֶר כַּעֲלֹות גָּדִישׁ בְּעִתֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Hi 5:26 ἐλεύσῃ δὲ ἐν τάφῳ ὥσπερ σῖτος ὥριμος κατὰ καιρὸν θεριζόμενος ἢ ὥσπερ θιμωνιὰ ἅλωνος καθ᾽ ὥραν συγκομισθεῖσα

ELB Hi 5:26 Du wirst in Rüstigkeit ins Grab kommen, wie die Garben eingebracht werden zu ihrer Zeit.
ELO Hi 5:26 Du wirst in Rüstigkeit in das Grab kommen, wie der Garbenhaufen eingebracht wird zu seiner Zeit. -
LUO Hi 5:26 und wirst im Alter +03624 zum +0413 Grab +06913 kommen +0935 (+08799), wie Garben +01430 eingeführt werden +05927 (+08800) zu seiner Zeit +06256.
SCH Hi 5:26 Du wirst in gutem Alter6 begraben werden, wie man Garben einbringt zu ihrer Zeit.
HSA Hi 5:26 In reifem Alter wirst du ins Grab kommen, wie man die Garbe einbringt zu ihrer Zeit.
PFL Hi 5:26 Du wirst kommen in Stämmigkeit ins Grab, wie ein Garbenhaufen hinaufsteigt zu seiner Zeit.
TUR Hi 5:26 Nach voller Ernte6 kommst du heim zu Grabe, wie Schwaden Kornes eingebracht zu seiner Zeit.

Vers davor: Hi 5:25 --- Vers danach: Hi 5:27
Zur Kapitelebene Hi 5
Zum Kontext Hi 5.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Der zweite Teil der ersten Rede Elifas - Hi 5:1-27 (H.Schmacher)

Erklärung aus TUR

6 In Hi 5:26 und Hi 30:2 ist kelah nicht "Alter", sondern "Fruchtertrag, Ernte".

siehe auch: - Einführung in das Buch Hiob - (Naphtali Herz Tur-Sinai)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks