Hi 5:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 5:23 כִּי עִם־אַבְנֵי הַשָּׂדֶה בְרִיתֶךָ וְחַיַּת הַשָּׂדֶה הָשְׁלְמָה־לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hi 5:23 θῆρες γὰρ ἄγριοι εἰρηνεύσουσίν σοι
ELB Hi 5:23 Denn dein Bund wird mit den Steinen des Feldes sein, und das Raubwild des Feldes wird Frieden mit dir haben.
ELO Hi 5:23 denn dein Bund wird mit den Steinen des Feldes sein, und das Getier des Feldes wird Frieden mit dir haben.
LUO Hi 5:23 sondern +03588 sein Bund +01285 wird sein mit +05973 den Steinen +068 auf dem Felde +07704, und die wilden Tiere +02416 im Lande +07704 werden Frieden mit dir halten +07999 (+08717).
SCH Hi 5:23 denn mit den Steinen des Feldes stehst du im Bunde, und die Tiere des Feldes halten Frieden mit dir.
HSA Hi 5:23 Denn mit den Steinen des Feldes stehst du im Bunde und die wilden Tiere des Feldes leben in Frieden mit dir.
PFL Hi 5:23 Denn mit den Steinen des Feldes ist dein Bund und das Getier des Feldes ist friedlich gemacht für dich.
TUR Hi 5:23 Denn mit der Flur Gestein bist du im Bund und im Gefilde ist das Wild dir Freund.
Vers davor:c Hi 5:22 --- Vers danach: Hi 5:24
Zur Kapitelebene Hi 5
Zum Kontext Hi 5.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Der zweite Teil der ersten Rede Elifas - Hi 5:1-27 (H.Schmacher)