Hi 5:23

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 5:23 כִּי עִם־אַבְנֵי הַשָּׂדֶה בְרִיתֶךָ וְחַיַּת הַשָּׂדֶה הָשְׁלְמָה־לָֽךְ׃

Übersetzungen

SEP Hi 5:23 θῆρες γὰρ ἄγριοι εἰρηνεύσουσίν σοι

ELB Hi 5:23 Denn dein Bund wird mit den Steinen des Feldes sein, und das Raubwild des Feldes wird Frieden mit dir haben.
ELO Hi 5:23 denn dein Bund wird mit den Steinen des Feldes sein, und das Getier des Feldes wird Frieden mit dir haben.
LUO Hi 5:23 sondern +03588 sein Bund +01285 wird sein mit +05973 den Steinen +068 auf dem Felde +07704, und die wilden Tiere +02416 im Lande +07704 werden Frieden mit dir halten +07999 (+08717).
SCH Hi 5:23 denn mit den Steinen des Feldes stehst du im Bunde, und die Tiere des Feldes halten Frieden mit dir.
HSA Hi 5:23 Denn mit den Steinen des Feldes stehst du im Bunde und die wilden Tiere des Feldes leben in Frieden mit dir.
PFL Hi 5:23 Denn mit den Steinen des Feldes ist dein Bund und das Getier des Feldes ist friedlich gemacht für dich.
TUR Hi 5:23 Denn mit der Flur Gestein bist du im Bund und im Gefilde ist das Wild dir Freund.

Vers davor:c Hi 5:22 --- Vers danach: Hi 5:24
Zur Kapitelebene Hi 5
Zum Kontext Hi 5.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Der zweite Teil der ersten Rede Elifas - Hi 5:1-27 (H.Schmacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks