Hi 5:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 5:2 כִּֽי־לֶֽאֱוִיל יַהֲרָג־כָּעַשׂ וּפֹתֶה תָּמִית קִנְאָֽה׃

Übersetzungen

SEP Hi 5:2 καὶ γὰρ ἄφρονα ἀναιρεῖ ὀργή πεπλανημένον δὲ θανατοῖ ζῆλος

ELB Hi 5:2 Denn den Toren bringt der Gram um, und den Einfältigen tötet der Eifer.
ELO Hi 5:2 Denn den Narren erwürgt der Gram, und den Einfältigen tötet der Eifer.
LUO Hi 5:2 Einen Toren +0191 aber +03588 erwürgt +02026 (+08799) wohl der Unmut +03708, und den Unverständigen +06601 (+08802) tötet +04191 (+08686) der Eifer +07068.
SCH Hi 5:2 Denn den Toren erwürgt der Zorn, und den Einfältigen tötet der Eifer.
HSA Hi 5:2 Denn den Toren bringt sein Ärger um und den Einfältigen (oder: leicht zu Erregenden) tötet das Eifern.
PFL Hi 5:2 Vielmehr was den Törichten betrifft, so wird der (göttliche) Unmut ihn erwürgen und den die Lippen Aufsperrenden wird töten der (göttliche) Eifer.
TUR Hi 5:2 Den Toren tötet ja der Zorn, den Dummen bringt das Eifern um.

Vers davor: Hi 5:1 --- Vers danach: Hi 5:3
Zur Kapitelebene Hi 5
Zum Kontext Hi 5.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Der zweite Teil der ersten Rede Elifas - Hi 5:1-27 (H.Schmacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks