Hi 5:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 5:16 וַתְּהִי לַדַּל תִּקְוָה וְעֹלָתָה קָפְצָה פִּֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP Hi 5:16 εἴη δὲ ἀδυνάτῳ ἐλπίς ἀδίκου δὲ στόμα ἐμφραχθείη
ELB Hi 5:16 So wird dem Geringen Hoffnung, und die Schlechtigkeit schließt ihren Mund.
ELO Hi 5:16 So wird dem Armen Hoffnung, und die Ungerechtigkeit verschließt ihren Mund.
LUO Hi 5:16 und ist +01961 (+08799) des Armen +01800 Hoffnung +08615, daß die Bosheit +05766 wird ihren Mund +06310 müssen zuhalten +07092 (+08804).
SCH Hi 5:16 daß der Geringe Hoffnung faßt und die Frechheit ihr Maul verschließt.
HSA Hi 5:16 und dem Schwachen wird (neue) Hoffnung zuteil, die Bosheit aber schließt ihren Mund.
PFL Hi 5:16 Und es ward dem Geringen eine Hoffnung, aber die Bosheit verschließt ihren Mund.
TUR Hi 5:16 Da geht dem Niedern auf ein Hoffen, der Frevel aber schließt den Mund.
Vers davor: Hi 5:15 --- Vers danach: Hi 5:17
Zur Kapitelebene Hi 5
Zum Kontext Hi 5.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Der zweite Teil der ersten Rede Elifas - Hi 5:1-27 (H.Schmacher)