Hi 5:11

Grundtext

MAS Hi 5:11 לָשׂוּם שְׁפָלִים לְמָרֹום וְקֹדְרִים שָׂגְבוּ יֶֽשַׁע׃

Übersetzungen

SEP Hi 5:11 τὸν ποιοῦντα ταπεινοὺς εἰς ὕψος καὶ ἀπολωλότας ἐξεγείροντα

ELB Hi 5:11 um Niedrige in die Höhe zu bringen; und Trauernde gewinnen hohes Glück.
ELO Hi 5:11 um Niedrige in die Höhe zu setzen, und Trauernde steigen empor zum Glück.
LUO Hi 5:11 der die Niedrigen +08217 erhöht +07760 (+08800) +04791 und den Betrübten +06937 (+08802) emporhilft +03468 +07682 (+08804).
SCH Hi 5:11 er erhöht die Niedrigen und die Leidtragenden erlangen das Heil;
HSA Hi 5:11 um Niedrige hoch zu erheben und Trauernde hohes Heil gewinnen zu lassen,
PFL Hi 5:11 zu versetzen Demütige in hohen Stand und Trauernde, dass sie hoch und stark sind an Rettungsheil,
TUR Hi 5:11 Die Niederen hochan zu stellen, Betrübte steigen auf im Glück.

Vers davor: Hi 5:10 --- Vers danach: Hi 5:12
Zur Kapitelebene Hi 5
Zum Kontext Hi 5.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Der zweite Teil der ersten Rede Elifas - Hi 5:1-27 (H.Schmacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Sitzen = ein Symbol für herrschend, richtend, wohnend, zur Entspannung gekommen sein (A. Heller)